INÚTIL

Chega a noite!
Caminhante longa e vagarosa
que se arrasta e me vai arrastando com ela.
Com a noite chega o medo.

Perco-me em pensamentos nesse imenso deserto
que são as horas escuras.

Vou esperando agoniada o Sol
almejando que ao chegar a nova noite
não volte a dizer:
Nada fiz,nada dei,nada fui, nada me foi pedido...


Teresa .

DES NUAGES DANS LES MAINS

Ce désespoir confus
Source impalpable nuit de pluie
Loin des feuilles naissantes
Loin des larmes salubres
Ce dédain de l'orient
Ce paradis livide
Cette marche en arrière
Incrédule exténuée
Vers quelques souvenirs

Le remède miracle accord cadeau confiance.

Paul Éluard (Les mains libres)

Pusemos tanto azul nessa distância
ancorada em incerta claridade
e ficámos nas paredes do vento
a escorrer para tudo o que ele invade.

Pusemos tantas flores nas horas breves
que secam folhas nas arvores dos dedos
e ficámos cingidos nas estátuas
a morder-nos na carne dum segredo

Natália Correia

O APAIXONADO

Luas, marfins, instrumentos e rosas,
Traço de Dúrer. lampiões austeros,
Nove algarismos e o cambiante zero.

Devo fingir que existem coisas.
Fingir que no passado aconteceram
Persépolis e Roma e que uma areia
subtil mediu a sorte dessa ameia
Que os séculos de ferro desfizeram.

Devo fingir os arcos e a pira
Da epopeia e os pesados mares
Que corroem da terra os vãos pilares.

Devo fingir que há outros. É mentira.
Só tu existes. Minha desventura,
minha ventura, inesgotável, pura.

J.Luis Borges.

DEVE CHAMAR-SE TRISTEZA

Deve chamar-se tristeza
Isto que não sei que seja
Que me inquieta sem surpresa
Saudade que não deseja.
Sim tristeza - mas aquela
Que nasce de conhecer
Que ao longe está uma estrela
E ao perto está não a ter.

Seja o que fôr é o que tenho
Tudo mais é tudo só
E eu deixo ir o pó que apanho
De entre as mãos ricas de pó


Fernando Pessoa.

JE TE VEUX

J'ai compris ta détresse
Cher amoureux
Et je cede à tes voeux
Fais de moi ta maîtresse
Loin de nous la sagesse
Plus de tristesse
J'aspire à l'instant précieux
Ou nous serons heureux
Je Te Veux.

Je n'ai pas de regrets
Et je n'ai qu'une envie
Prés de toi lá tout près
Vivre toute ma vie
Que mon corps soi le tien
Que ta lèvre soi la mienne
Que ton coeur soi le mien
Et que toute ma chair soit tienne.

Oui je vois dans tes yeux
La divine promesse
Que ton coeur amourex
Vien chercher ma caresse
Enlacés pour toujours
Brûlant des mèmes flames
Dans un rêve d'amour
Nous échangerons nos deux ámes


Erik Satie.

BEAU SOIR

Lorsque au soleil couchant les rivières sont roses

Et qu'un tiede frisson court sur les champs de blé,
Un conseil d'être heureux semble sortir des choses
et monter vers le coeur troublé.


Un conseil de goûter le charme d'être au monde
Cependant qu'on est jeune et que le soir est beau,
Car nous nous en allons, comme s'en va cette onde:

Elle à la mer, nous au tombeau


Paul Bourget.